แต่ก็เลือกเวอร์ชั่นที่เป็นเสียงเด็กๆ แล้วกัน
เพลง "ค่าน้ำนม" แต่งเนื้อร้องโดย บรมครูไพบูลย์ บุตรขัน
โดยมีการขับร้องและบันทึกเสียงครั้งแรกโดย ชาญ เย็นแข เมื่อวันที่ ๔ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๙๒
ซึ่งได้รับคำชื่นชมเป็นอย่างมากมาย
...แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง
ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล
แม่...เราเฝ้าโอ้ละเห่
กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเหไปจนไกล
แต่เล็กจนโตโอ้แม่ถนอม
แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดจากรักลูกปักดวงใจ
เติบ...โตโอ้เล็กจนใหญ่
นี่แหละหนาอะไร มิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม
ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล
แม่...เราเฝ้าโอ้ละเห่
กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเหไปจนไกล
แต่เล็กจนโตโอ้แม่ถนอม
แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดจากรักลูกปักดวงใจ
เติบ...โตโอ้เล็กจนใหญ่
นี่แหละหนาอะไร มิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม
.
ขอเสริมประวัติเพลงนี้เพิ่ม โดยยืมข้อความของคุณ eurekraft จากเว็บ pantip
เพลงนี้ผู้แต่งคือครูเพลงผู้ยิ่งใหญ่ ครูไพบูลย์ บุตรขัน
แต่ท่านได้ขายลิขสิทธิ์ให้ ครูสง่า อารัมภีร์ นำมาบันทึกแผ่นเสียง
ผู้ที่ร้องบันทึกแผ่นเสียงเป็นครั้งแรกคือ ชาญ เย็นแข
แต่ภายหลังรู้สึกว่าจะมีการนำมาบันทึกเสียงกันอีกหลายครั้ง
รวมทั้งสมยศ ทัศนพันธ์ด้วย (ผมดูจากคาราโอเกะ)
การบันทึกแผ่นเสียงครั้งแรก มีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้น ลองติดตามต่อไป
เรื่องที่ผมเล่านี้ผมฟังมาจากปากของครูชาญ เย็นแข ทีเดียว (แต่ฟังทางวิทยุครับ)
เพลงค่าน้ำนมนี้ บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกเมื่อวันที่ ๔ มิถุนายน ๒๔๙๒
เป็นวันที่นายทุนทำแผ่นเสียงสมัยนั้นกำหนดนัดหมายผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายมาเข้าห้องอัดกัน
คนที่ร้องเพลงนี้ที่กำหนดไว้ คือนักร้องดังสมัยนั้น ชื่อ บุญช่วย หิรัญสุนทร เจ้าของเพลงน้ำตาแสงไต้
ส่วนชาญ เย็นแข ตอนนั้นอายุได้ ๒๐ ปี ยังไม่มีชื่อเสียง เป็นเพียงแค่นักร้องสลับฉากละครคณะศิวารมณ์
แต่มักจะติดตามครูสง่า อารัมภีร์ ไปซ้อมเพลงอยู่บ่อยๆ จนกระทั่งร้องเพลงค่าน้ำนมได้
เมื่อวันบันทึกแผ่นเสียงมาถึง วงดนตรีมารอพร้อม (สมัยนั้นต้องเล่นกันสดๆ บันทึกพร้อม กันไปเลย)
อุปกรณ์พร้อม แต่นักร้องยังไม่มา เนื่องจาก บุญช่วย นักร้องดังไปเชียงใหม่ ยังกลับมาไม่ทัน
นายทุนทำแผ่นเสียงกระวนกระวายและก็บ่นว่ารอไม่ได้แล้ว
ครูสง่าบอกให้ชาญ เย็นแข ร้องแทนได้ไหม เพราะร้องได้อยู่แล้ว
นายทุนบอกขืนให้ร้องแผ่นอัดมาขายไม่ได้ ขาดทุนแย่ เพราะไม่มีใครเคยได้ยินชื่อชาญ เย็นแข
เมื่อรอนานจนหมดความหวัง ก็เลยลองให้ชาญ เย็นแข ทดสอบร้องดู
พอได้ฟังเสียง นายทุนก็ตัดสินใจให้ชาญ เย็นแข นักร้องจำเป็น ร้องเพลงค่าน้ำนมบันทึกเสียง
ครูชาญ เย็นแข เล่าว่าท่านร้องประมาณ ๔-๕ รอบก็ใช้ได้ วันนั้นครูชาญได้ค่าตัว ๕๐ บาท
(อย่าลืมว่าสมัย พ.ศ. ๒๔๙๒ เงินดอลลาร์สหรัฐ ๑ เหรียญเท่ากับเงินไทย ๗ บาท)
แผ่นเสียงที่ท่านร้องอัดแผ่นเป็นแผ่นเสียงตราค้างคาว
ชาญ เย็นแข นั้นได้ชื่อว่า “เกิด” จากเพลงค่าน้ำนมก็ว่าได้ ทั้งๆ ที่เขาเกือบจะไม่ได้ร้องเพลงนี้อยู่แล้ว
โดยตอนแรกมีการวางตัวให้บุญช่วย หิรัญสุนทร นักร้องดังอีกคนของยุคนั้นเป็นคนร้อง
แต่ปรากฏว่าบุญช่วยไม่มาห้องอัดตามนัด
จึงมีการนำเพลงนี้มาให้หนุ่มที่เพิ่งชนะการประกาศขับร้องมาไม่เท่าไหร่ เป็นผู้ขับร้องแทน
และเขาก็ทำได้ดีมาก สมัยนั้นเป็นการบันทึกเสียงแบบร้องสดๆ ไปกับวงดนตรี
เพลงนี้ผู้แต่งคือครูเพลงผู้ยิ่งใหญ่ ครูไพบูลย์ บุตรขัน
แต่ท่านได้ขายลิขสิทธิ์ให้ ครูสง่า อารัมภีร์ นำมาบันทึกแผ่นเสียง
ผู้ที่ร้องบันทึกแผ่นเสียงเป็นครั้งแรกคือ ชาญ เย็นแข
แต่ภายหลังรู้สึกว่าจะมีการนำมาบันทึกเสียงกันอีกหลายครั้ง
รวมทั้งสมยศ ทัศนพันธ์ด้วย (ผมดูจากคาราโอเกะ)
การบันทึกแผ่นเสียงครั้งแรก มีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้น ลองติดตามต่อไป
เรื่องที่ผมเล่านี้ผมฟังมาจากปากของครูชาญ เย็นแข ทีเดียว (แต่ฟังทางวิทยุครับ)
เพลงค่าน้ำนมนี้ บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกเมื่อวันที่ ๔ มิถุนายน ๒๔๙๒
เป็นวันที่นายทุนทำแผ่นเสียงสมัยนั้นกำหนดนัดหมายผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายมาเข้าห้องอัดกัน
คนที่ร้องเพลงนี้ที่กำหนดไว้ คือนักร้องดังสมัยนั้น ชื่อ บุญช่วย หิรัญสุนทร เจ้าของเพลงน้ำตาแสงไต้
ส่วนชาญ เย็นแข ตอนนั้นอายุได้ ๒๐ ปี ยังไม่มีชื่อเสียง เป็นเพียงแค่นักร้องสลับฉากละครคณะศิวารมณ์
แต่มักจะติดตามครูสง่า อารัมภีร์ ไปซ้อมเพลงอยู่บ่อยๆ จนกระทั่งร้องเพลงค่าน้ำนมได้
เมื่อวันบันทึกแผ่นเสียงมาถึง วงดนตรีมารอพร้อม (สมัยนั้นต้องเล่นกันสดๆ บันทึกพร้อม กันไปเลย)
อุปกรณ์พร้อม แต่นักร้องยังไม่มา เนื่องจาก บุญช่วย นักร้องดังไปเชียงใหม่ ยังกลับมาไม่ทัน
นายทุนทำแผ่นเสียงกระวนกระวายและก็บ่นว่ารอไม่ได้แล้ว
ครูสง่าบอกให้ชาญ เย็นแข ร้องแทนได้ไหม เพราะร้องได้อยู่แล้ว
นายทุนบอกขืนให้ร้องแผ่นอัดมาขายไม่ได้ ขาดทุนแย่ เพราะไม่มีใครเคยได้ยินชื่อชาญ เย็นแข
เมื่อรอนานจนหมดความหวัง ก็เลยลองให้ชาญ เย็นแข ทดสอบร้องดู
พอได้ฟังเสียง นายทุนก็ตัดสินใจให้ชาญ เย็นแข นักร้องจำเป็น ร้องเพลงค่าน้ำนมบันทึกเสียง
ครูชาญ เย็นแข เล่าว่าท่านร้องประมาณ ๔-๕ รอบก็ใช้ได้ วันนั้นครูชาญได้ค่าตัว ๕๐ บาท
(อย่าลืมว่าสมัย พ.ศ. ๒๔๙๒ เงินดอลลาร์สหรัฐ ๑ เหรียญเท่ากับเงินไทย ๗ บาท)
แผ่นเสียงที่ท่านร้องอัดแผ่นเป็นแผ่นเสียงตราค้างคาว
ชาญ เย็นแข นั้นได้ชื่อว่า “เกิด” จากเพลงค่าน้ำนมก็ว่าได้ ทั้งๆ ที่เขาเกือบจะไม่ได้ร้องเพลงนี้อยู่แล้ว
โดยตอนแรกมีการวางตัวให้บุญช่วย หิรัญสุนทร นักร้องดังอีกคนของยุคนั้นเป็นคนร้อง
แต่ปรากฏว่าบุญช่วยไม่มาห้องอัดตามนัด
จึงมีการนำเพลงนี้มาให้หนุ่มที่เพิ่งชนะการประกาศขับร้องมาไม่เท่าไหร่ เป็นผู้ขับร้องแทน
และเขาก็ทำได้ดีมาก สมัยนั้นเป็นการบันทึกเสียงแบบร้องสดๆ ไปกับวงดนตรี
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น